Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Quando penso em você, estou perplexo ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci, ♫
♫ eu me apaixonei por você profundamente ou não? ♫
♫ Se te amar é digno ou não ♫
♫ Eu só quero felicidade simples ♫
♫ Se é uma escolha ou certo ou errado, ♫
♫ uma vez que eu amei, eu não vou deixar ir. ♫
♫ Querida, abrace-me. Abrace o silêncio com força. ♫
♫ Querida, olhe para mim. Um "eu te amo" é suficiente. ♫
Querida, acredite em mim. ♫
♫ Em um mundo sem você, ♫
♫ O amor perderá todo o seu significado. ♫
♫ Querida, querida, ♫
♫ Minha amada ♫
O Intérprete
- Episódio 4 -
- Ei. - Sim?
Você realmente gosta desse cara?
Claro! Seu fundo é tão bom!
Além disso, o horóscopo disse que eu iria encontrar um homem bonito.
Agora, eu apenas sinto que
com seu fundo sendo tão bom,
ele pode olhar para baixo em mim...
- Somos bons amigos, certo? - Huh?
E podemos falar sobre qualquer coisa?
Diga-o.
Vocês dois não são bons para o outro.
Por quê? Eu realmente gosto dele.
Por favor, não me diga que você gosta dele, também! Vou estrangular você!
- Eu realmente não. Eu realmente não. - Strangle. Estrangular.
Diga-me a verdade! Por quê?
Deixe-me dizer-lhe, recentemente,
Eu tenho filmado muitos dramas onde o amigo rouba o namorado da garota e agora, isso é tudo em que eu penso.
Você sempre filme aqueles programas esboçado da tevê. Escute-me.
Eu só acho que você só tem conhecido uns aos outros por um dia-
Mais do que isso! Eu não tive a chance de te dizer.
Ele foi o homem que eu mencionei para você, que eu conheci na delegacia.
Nós nos conhecemos por sua causa.
Então... é minha responsabilidade. Então, eu sou responsável por você.
O que está errado? Que responsabilidade ?! Nos estamos bem!
Por que você insiste que Gao Jia Ming e eu não somos bons para o outro ?!
Você poderia por favor permitir-me analisar para você?
Eu estou pensando, vocês dois se conheceram recentemente.
Além disso, você não se entende muito bem, mas você já gosta muito dele.
Então, você me disse que ele ficou louco quando você tocou seu celular.
Assim, ele não é sincero.
Oh, ser desagradado é o mesmo que insincero?
Você está muitas vezes descontente. Posso dizer que você é insincero, então?
Eu só acho que ele é especialmente controlador.
Pare com isso. Você é um adivinho que pode ler rostos agora?
Você está se intrometendo tanto.
Eu só acho que vocês dois... não serão felizes.
Pare, pare, pare! Vá bater na madeira agora mesmo! Não jinx. Estou saindo e não quero falar com você.
Eu disse para você não me seguir! Eu posso te ligar!
- Irmão. - O que você quer?
Como você pode tratar Xiao Hua como este?
Ela é sua namorada.
Você nem vai vê-la quando ela arranja para se encontrar, você sabe como ferir seu coração é?
Eu não sabia. Eu só sabia depois que você me disse.
Você se apressar e ir encontrá-la, também pedir desculpas agora.
Infantil. Eu não vou.
Se eu encontrar seu pai, eu não vou ouvir o fim dele.
Ele também é seu pai.
Meu sobrenome é Gao. Quando eu morrer, serei enterrado com os Gaos.
Então ele definitivamente não é meu pai.
Eu sou apenas uma farsa, você é o produto em embalagens autênticas.
Wen Dao está constantemente me lembrando que para
ou data sua filha ou se perder.
O que você disse é muito injusto para Xiao Hua.
Ela valoriza você sobre sua própria vida, você sabe?
Eu nunca pedi para ela ser assim!
Então, apenas rejeite-a e não deixe que ela tenha alguma esperança.
Eu já a rejeitei várias vezes.
Eu não a amo, seja no passado, presente ou futuro.
Então conte isso como eu implorando. Vá falar com ela.
- Vou ver quando tiver tempo. - Quando você tem tempo?
Eu tive tantos relacionamentos no passado, e você nunca se importou com nenhum deles.
Por que você está tão preocupado com ela? Você gosta dela?
Eu não posso acreditar em você! Vou ter certeza de trabalhar com ela, ok?
O Diabo ainda não está aqui?
Eu não sei.
Por que você veio apenas agora? Apenas 5 minutos até chegar tarde.
Havia tráfego.
Bom que ele não está aqui, ou então eu teria que oferecer minha vida em desculpas. Eu sou sortudo.
Como é que está molhado? Você chorou?
Eu agi muito nervoso na recepção de ontem.
Eles definitivamente vão me dar notas baixas. O que devo fazer?
Havia alguém que ainda fez pior do que você na recepção de ontem.
Essa pessoa sou eu.
Eu fui pego por Cheng Jia Yang quando eu saí ontem.
- Sério? - É assim que é.
Não se preocupe.
Sua amizade é reconfortante.
Qiao Fei, sair comigo por um segundo.
Diretor.
Eu nunca vi um estagiário tão problemático como você.
Aplicar para ser reatribuído imediatamente. Este é o dado que você não terminou de ouvir pela última vez.
Não vou ser reatribuído?
Você pode dizer que eu sou cruel, mas não diga que eu não tenho princípios.
Obrigado, Diretor.
Burdensome.
Diretor, estou partindo agora.
Qiao Fei, você está realmente transferindo?
Mas o grupo de Han Mei Mei já está cheio.
Por que você não pergunta ao Diretor Tian para conversar com Cheng Jia Yang?
Você acha que eu não fui ao Sr. Tian? Tenho insinuado para ele muitas vezes.
Você sabe o que o diretor Tian me disse?
Ele disse que todos seremos colegas mais tarde, então se não podemos cooperar, então saia enquanto ainda é cedo.
Quem está saindo? Cheng Jia Yang sair?
Claro, é eu que vou embora. O que eu posso fazer? Tudo o que eu faço é errado.
Você acha que Cheng Jia Yang é um signo do zodíaco do ar?
Por que ele muda como ele gosta e diz que é razoável?
Eu acho que ele é definitivamente um signo do zodíaco da terra.
Ele parece que ele muda de planos muito, mas ele realmente não entende como esticar regras.
Ele quer que todos sejam robôs perfeitos o tempo todo.
Definitivamente um Virgo, não confiável.
Vocês simplesmente não entendem os homens.
Um homem como Cheng Jia Yang é muito fácil de entender.
Ele tem um temperamento ruim. Eu acho que ele nunca namorou.
Olhe para estes. Qual deles parece melhor?
Não admira que este telefone tire melhores fotos.
Senior Qiao Fei!
Por que você está aqui?
É assim, o trabalho a tempo parcial que você me falou sobre o WeChat,
alguns de meus colegas estão interessados nela.
Você acha que pode trazê-los com você?
Claro, imprima as informações e dê-as para mim. Vou discutir isso para você.
Eu lembro que eles só precisam
um professor chinês, sem muitos outros requisitos.
Estou preocupado principalmente que a outra parte não é confiável e desperdiça seu tempo.
- Obrigado, Sênior. Vou contar para eles agora. - Ok.
Você é uma pessoa tão grande. Você poderia ter dito a ela que não é uma coisa certa.
Você está indo mesmo encontrar-se acima e pedi-los.
Quando eu era um calouro, eu também trabalhei a tempo parcial.
Seniores confiáveis também me ajudaram.
E da última vez que falei com aquele francês,
ele precisava de um professor chinês para ajudar seus funcionários franceses.
Não é um grande negócio.
Contanto que seja um bom projeto, eu posso definitivamente começar algum dinheiro de meu pai.
Por que você está sentado aqui? Você está meditando?
Estou esperando por alguém.
Eu não tenho que perguntar. Você está esperando por Sis Xiao Hua.
Não me pergunte como eu sabia sobre isso, nós dois sabemos o que cada um está pensando.
Perde-se.
O que você acha.
Existe uma maior chance de me tornar bem sucedido ou você acabar com Xiao Hua?
Pelo que parece agora, nem está acontecendo
Você sabe quem é menos confiável?
Você, Wang Xu Dong,
não mostram três pontos. Você não aparece até as três.
Você está ficando furioso agora, não é?
Você está apenas chocado com a minha inteligência e como eu estou chegando ao ponto.
Esta repentina epifania da minha faz-me bastante
nervoso. Como é que eu sou tão esperto ?!
Como é que eu sou este inteligente, mas eu não posso fazer negócios? Sou sempre golpeado por alguém.
- Por quê? - Xu Dong!
Você pode ir lá.
Ok, então eu vou passar. Estou lhe dizendo, os negócios do seu melhor amigo terão sucesso.
Olá? Oh, tio Wen. Sou eu, Jia Yang.
Xiao Hua, Jia Yang está procurando por você. Ele diz que está esperando por você por mais de uma hora.
Se você não vai, você não deveria pelo menos ligar para informá-lo?
Xiao Hua, o que você está fazendo?
Vamos comer uma refeição juntos.
Pai, eu tenho que sair rapidamente. Eu não tenho tempo para me encontrar com Jia Yang.
Ei, não, não...
Jia Yang, eu não posso vir. Jia Ming acabou de tomar a iniciativa de me convidar para comer juntos.
Xiao Hua.
Cheng Jia Yang, sou eu, Benoit.
Por que é você? Há alguma coisa errada?
Eu queria te dizer que eu decidi roubar de você
a garota mais bonita e talentosa deste ano.
O Instituto tem muitos talentos, de qualquer maneira.
Nossa empresa está realmente precisando de funcionários.
Qiao Fei? Ela ainda está procurando por você? Onde você está agora?
Claro, ela já decidiu fugir da escuridão para a luz.
Prepare-se para receber uma carta de demissão dela.
Há um telefonema, eu não posso falar agora. Eu sou apenas
gabar para você.
Olá, querido cliente. Este é o Hotel Jun Ting. Por favor, disque o número do ramal.
Se você precisar de ajuda, vamos transferi-lo para a portaria principal.
Estes são os resumos de estudantes proeminentes em nosso departamento francês.
Eu acho que eles realmente se encaixam requisitos da sua empresa,
Então eu quero saber que tipo de salário e benefício você pode oferecer aos meus colegas.
Qiao Fei, você realmente não pode vir, você pode? Estou mais interessado em você.
Como sobre você se juntar a nossa empresa diretamente sem fazer um estágio?
Vou dar-lhe três vezes a quantidade de salário I.A.I. Está lhe dando.
Você está realmente pegando os cantos do I.A.I.?
Picking nos cantos?
[French] Escolher nos cantos.
Sim, eu realmente gosto do seu conhecimento quando se trata de linguagem,
e também seu sentido de humor.
Meu chefe está vindo, por favor, não diga a ele nosso relacionamento.
Não se preocupe.
Diretor.
Você está encontrando alguém aqui.
Diretor Cheng, nos conhecemos no banquete.
Meu nome é Benoit e sou o novo chefe de Qiao Fei.
Isso é absurdo!
Isso significa que Qiao Fei encontrou um trabalho melhor agora. Parabéns.
Nossa empresa oferece um salário muito alto. É um trabalho melhor.
É especialmente adequado para aqueles que querem ganhar dinheiro sob o disfarce de sonhos.
Não. Sua empresa precisa de pessoas, então eu estou recomendando alguns de meus juniores para ele. Não está certo?
Se você fez isso, então admiti-lo; Pare de dar desculpas.
Diretor Cheng, suas horas fora do trabalho agora. Eu pessoalmente acho
mesmo se você for seu superior, você não tem nenhuma autoridade para intrometer-se em sua vida pessoal.
Você vem comigo.
Eu não fiz nada de errado, por que não posso explicar aqui?
Se você quiser publicamente se envergonhar aqui, então faça o que quiser.
A informação está aqui, você pode olhar para ela.
Eles querem que eu vá para a sua empresa, mas eu não posso.
Então eu apenas recomendei meus colegas de classe júnior. Estou apenas ajudando a entregar seus currículos.
Eu trouxe um monte de estagiários, mas eu nunca vi alguém tão problemático e pretensioso como você.
Se você quer ganhar dinheiro, você pode sair e fazê-lo. Eu não vou te impedir.
Eu não. Por que você não pode ouvir a minha explicação?
Eu vou viver como o povo do Instituto, e morrer como seu fantasma.
Isso é o suficiente, pare de mentir. Você não está cansado?
Qiao Fei, eu já sei. Você já concordou em ir para a empresa deles.
Como você sabe?
Estou lhe dando outra chance. Diga-me a verdade.
Talvez eu possa lidar com isso depois de saber a história completa.
Você realmente pode?
Você fala primeiro. Vou tentar o meu melhor para entender você.
Cheng Jia Yang, você acha que eu sou estúpido?
Você quer tirar uma confissão de mim?
Eu não sou; Não me acusam erroneamente.
Eu não me importo se você acredita em mim; Eu nunca pensei em ir à sua empresa. Nunca.
Ok, você fez algo errado
e você ainda está mentindo. Estou muito decepcionado com você.
Você já teve esperanças em mim?
Eu nunca fiz.
Então por que você está dizendo hipócrita todas essas coisas?
Saia.
Ótimo, vou sair. Estou lhe dizendo, nem pense em me acusar.
Vou relatar este incidente ao Diretor Tian.
Eu também vou estar olhando para o seu registro. Se eu encontrar qualquer manchas, você vai sair imediatamente.
Você está me acusando até o fim, não é? O que eu te fiz?
- Você sabe - - Eu não quero saber seus problemas pessoais.
Tudo o que sei é que você estava atrasado para sua entrevista, não relatou sua doença, e deixando o banquete, sem motivo bom.
Você ama muito o dinheiro? Você precisa que eu vá em frente?
Não há necessidade.
Eu não quero falar de lógica com alguém que insulta meus sonhos.
Seus sonhos? Não vale um centavo.
Meus sonhos são inúteis, só porque eu sou pobre?
Você está certo.
Eu não tenho um intérprete para um pai, que contou histórias para seu filho em francês.
Eu também não tinha uma mãe que sabia como fazer negócios, que me permitiria ir para a França a qualquer momento que eu queria.
Na minha classe, eu sou sempre o último a pagar aulas.
Se eu aprendi metal precioso soldagem de arco após o ensino médio,
então eu teria sido um trabalhador blue-collar altamente qualificado há muito tempo.
A operação de minha mãe já teria sido feita. Não há necessidade de ela viver com medo,
medo de um dia não acordar.
Eu nunca deveria ter aprendido francês.
Eu nunca deveria ter tido sonhos. Eu sou tão pobre.
Eu ainda tenho sonhos...
Falha de culpa no fundo,
e contando suas crostas. Onde estão suas competências?
Você tem tudo. Claro, você não precisa se preocupar com isso.
Tudo o que você precisa fazer é refletir sobre suas realizações e sonhos.
Mas a maioria das pessoas são como eu.
Pessoas como eu nunca irão pagar um carro como o seu.
Você sabe o quanto temos de lutar, apenas para chegar à sua linha de partida?
E você? Tudo que você faz é rir de nós da linha de chegada.
Por ser lento!
Este não é um recrutamento normal para I.A.I.,
lamentar sobre seus problemas é inútil.
Claro, você não precisa falar sobre seus problemas.
Você tem bom francês, antecedentes familiares e aparência física,
Ainda faltam sentimentos humanos.
Você diz isso de novo.
Eu disse que você não tem sentimentos humanos.
Você não percebe os problemas de outras pessoas.
Você está tendo dificuldades?
Você realmente quer chorar, não é?
Se você quer chorar, você pode chorar em meus ombros.
Desculpe. Eu não considerava seus sentimentos.
Venha aqui.
Você sabe como suas palavras são significativas para as pessoas?
Se a coisa que você quer é simpatia falsa, então
você pode tê-lo tanto quanto você quer.
Espero que você possa deixar o Instituto o mais rápido possível.
Você-
Eu não vou sair!
Não depende de você.
Cheng Jia Yang, ouvir bem!
Estou ficando no Instituto com certeza!
Você acha que você é o único com um carro? Você usa esse truque toda vez!
Jia Ming. - Você está aqui? Sentar-se.
Você está usando isso para comer hotpot? Não tem medo do cheiro que se agarra?
Está tudo bem. Eu gosto de comer hotpot.
Você não gosta de comê-lo. Você obtém solavancos sempre que você come.
Eu comi com você tantas vezes, então eu posso lidar com um pouco agora.
Xiao Hua, apenas desista. Realmente, apenas desista.
Não o force; Nós realmente não somos compatíveis.
Você é bom, mas
Eu vejo você como minha irmã mais nova agora.
Eu realmente não tenho sentimentos.
Eu acho que nosso relacionamento agora está bem.
Você está ocupado com o trabalho e não pode gastar muito tempo comigo, eu entendo.
Quando você tem tempo, como agora, você não vem me ver?
Wen Xiao Hua!
Você tem o ranking de uma deusa,
você não vai parar de se degradar?
Tratando-me assim, o que farão os seus perseguidores?
Eu não posso estar preocupado com outras pessoas, eu só sei
que entre você e eu, eu sou aquele perseguindo você.
Eu não estou me degradando.
É onde está o problema.
Você me perseguiu, não o contrário.
Eu não estou tratando você o melhor, o que significa que eu não te valorizo.
Você entende?
Estes são os melhores anos de sua vida e você é tão bonita.
Qual é o ponto de você estar com uma pessoa incompetente como eu?
Está tudo bem, como você não ama ninguém.
Quem disse que eu nunca amei? Eu amei uma vez,
Eu só me machuquei.
Você se machucou, então você veio me machucar agora?
Jia Ming, você não pode me tratar um pouco melhor?
Todo mundo pode ver o quanto eu tenho feito por você durante todos estes anos.
Por que você não pode vê-lo?
Se você estiver procurando por uma proporção de dar e receber igual,
Então eu só posso pedir que você pare de procurar por mim.
- Nada em troca aqui. - Por quê?
O que eu tenho que fazer para você me tratar melhor?
Às vezes, eu até invejo seus pacientes.
Pai! O que aconteceu? Pai!
Pai, o que está errado?
Saia do caminho!
- Ele trouxe remédios? - Ele não está doente.
- Olhe para mim! Olhe para mim! - Pai, o que está errado?
Não se preocupe, eu sou um médico. Ligue para uma ambulância imediatamente.
Rapidamente, rapidamente! Rápido! Rápido! Rápido!
Levante os pés para cima.
Pai!
Não venha comigo. Eu pedi para você desta vez,
porque eu queria te devolver isto. Não corte minhas fotos mais.
Estou exausto hoje.
Você pode me dar um pouco de água? Eu realmente não posso andar mais.
Jogue para mim; Não morra.
Você tem humanidade? Eu apenas andei 13 quilômetros.
Tão oneroso apenas para alguma água.
A água está aqui.
Beba lentamente.
Uau, você é tão patético.
É com certeza sobre o dinheiro de táxi de poupança, certo?
Como somos irmãs, eu não vou tornar as coisas difíceis para você, e considerá-lo não culpado.
Se você não me mostrar a compaixão humana, eu ficarei cínico.
Na verdade, eu não sou tão calorosa.
É realmente assim. Durante estes dois meses de sua formação em I.A.I.,
Eu vou deixar você viver nesta casa de graça.
Mas se você quiser continuar vivendo aqui depois, por favor, pague o aluguel.
Eu já calculado o dinheiro do aluguel. Nós compartilhamos igualmente.
Eu sabia! Eu tenho que alugar de qualquer maneira, quanto é?
- ¥ 2.000. - ¥ 2.000 ?!
¥ 2.000 para este lugar minúsculo?
Senhorita, este é Xangai. A terra é cara.
Este lugar é suficientemente grande já.
Diga-me a verdade.
A verdade é que eu aluguei esta casa diretamente do inquilino naquela época,
eo senhorio descobriu sobre ele.
Então, eu tenho uma multa.
Como eu me tornei amigo de alguém como você? Deixe-me calcular.
Wu Jia Yi, estou muito curioso sobre como você viveu todos estes anos.
A partir do momento que você abre os olhos todos os dias, você deve este ¥ 4.000-5.000.
- Ok, ok, o suficiente. - Você é um modelo. Você-
Quanto dinheiro você faz mesmo como um modelo?
Não é isso para reunir tópicos de conversa?
Se você quiser conversar tópicos, você deve viver nesses
pequenos apartamentos subterrâneos. Isso vai dominar a conversa quando você trazê-lo para cima.
- Você está calculando? - Quase.
Feito.
Mudar para luzes fluorescentes, chuveiro sob 30 min.
No futuro, você compra mantimentos; Eu cozinho. Não para viagem, assim.
Por que eu sou o único a comprar mantimentos?
Então você cozinha, e eu vou voltar para o dormitório da escola; é o mesmo.
Não, não. Não. Não.
Hmm, eu vou fazer as tarefas.
Mas você é o único que tem que fazer a lavanderia.
Eu acabei de comprar detergente.
Muito fácil de usar. Eu paguei por isso.
Pare de falar. Partilhamos as tarefas igualmente, ok?
Ok, compartilhe então. Apenas não se mova para fora.
Fei Fei,
Eu apenas direi a verdade.
Recentemente, tenho sido curto em dinheiro, e pagar o aluguel por mim é realmente difícil. Além disso, não posso voltar atrás.
- Basta contar isso como ajudar a sua irmã. Eu não posso te dar dinheiro agora.
Não é mais um fardo comigo ao redor?
Eu tenho meu salário adiantado da adega e eu não sou pago do Instituto até o final do mês.
Ei, não há problema.
Não somos melhores amigos? Eu sei que se você tiver dinheiro, você vai devolvê-lo para mim com certeza.
Você acha que eu sou realmente o que Cheng Jia Yang me descreveu como?
Um sonhador sem esperança sem sentido de direção?
Não pense muito.
Mulheres como nós que saíram de uma cidade pequena...
Jovens senhoras.
Claro, claro. Jovens senhoras. Jovens senhoras que vieram de pequenas cidades,
é claro, seremos desprezados se não tivermos as habilidades.
Somente aqueles, que os povos ricos falam aproximadamente, são chamados sonhos.
E o nosso, antes de ter sucesso, no máximo são considerados um resultado das circunstâncias em nossas vidas.
Você sabe Cheng Jia Yang não é realmente tão perverso.
Se ele realmente quer me expulsar, ele não perguntaria se eu comia
ou se eu trouxe meu dever de casa. Ele é realmente uma boa pessoa.
Ele está apenas abrandando o golpe usado especialmente para enganar
uma jovem inocente como você.
Você deve ser apenas um intérprete para uma empresa.
Salário anual é facilmente centenas de milhares. Nessa altura, serei seu assistente.
Você é extremamente vulgar, muito vulgar para ser suportado.
Estou satisfeito se o dinheiro que ganho é suficiente para cuidar da minha mãe.
Mesmo se você comprar casas grandes,
você não está dormindo na mesma cama?
Ok, isso é suficiente. Você é apenas uma pessoa pobre com o coração de uma pessoa rica. Você ainda não é rico, mas seu coração está em um humor rico.
Não é nenhuma surpresa que Cheng Jia Yang descreve você gosta disso.
Por que você não pode encontrar um homem confiável, bonito e rico?
Apenas um para tratá-lo genuinamente bem. Assim como o nosso Gao Jia Ming.
Esqueça, eu não vou falar sobre ele. Concordamos em năo falar dele.
Jia Yi, eu realmente preciso te dizer. Eu acho...
- você ainda precisa - - Gao Jia Ming
é meu homem.
Eu não me importo o que você pensa dele, mas falando mal dele na frente de mim é o seu wrongdoing.
Ok, eu não vou. Eu desejo... Eu desejo a vocês bem.
Apenas tenha cuidado, ok? Vou parar agora.
Ok, eu tenho um monte de coisas para fazer. Não posso deixar-me ficar injustamente acusado.
Diretor.
Lei Li, imediatamente preparar
para tomar o meu lugar na reunião de amanhã. Preciso ir a Tianjin.
- Ok. Notícias - Jia Yang,
Como foi o teste de simulação?
- Algumas pessoas serão eliminadas. - Não passar por tantos problemas.
Eu não os treinei três?
As crianças que escolhi parecem fracas.
Oh, então aquele que obteve o primeiro lugar no teste...
Xiao Fei, aquele que você está treinando...
Eu já desisti de ela.
Por quê?
Ela não está firme.
Suas demandas não devem ser muito altas.
Alta exigência está exagerando. Um treinamento como o seu,
você não pode mesmo alcançá-la se você se esgotar.
Mesmo assim, eu não posso mantê-la. Se ela se tornou tradutora apenas por dinheiro, ela não é adequada para I.A.I.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
Hao Zhe! Onde você vai?
- Para a reunião. - Onde estão os outros?
Os outros estão em pausa. Por que não estava aqui de manhã?
Não há nenhuma classe na parte da manhã?
Você não recebeu o aviso? Cheng Jia Yang enviou um e-mail de massa ontem à noite,
dizendo Wen Xiao Hua palestrou foi movido para a manhã.
- Eu não sabia, ninguém me disse. - Huh?
Eu tenho que ir. Tchau!
Então Cheng Jia Yang realmente quer me demitir.
Eu amo palestras Sis Xiao Hua.
Sis Xiao Hua, com licença.
Qiao Fei, onde você está indo com pressa?
Eu... Eu vou encontrar Cheng Jia Yang. Não.
Eu vou encontrar Benoit.
Benoit? Você o conhece?
Jia Yang apresentou vocês?
Cheng Jia Yang também o conhece?
Eu não sei se é o mesmo Benoit,
mas havia um classmate francês nomeado Benoit no lote da classe de Jia Yang.
Você tem a foto dele? Mostre-me.
Venha comigo.
Este é Benoit.
Ele é o único.
Ele sabe Cheng Jia Yang? Eram até colegas de trabalho antes.
Então por que ele fingiu que eram estranhos durante o banquete?
Então Cheng Jia Yang deve ter dito a ele para me recrutar para sua empresa.
Irmã Xiao Hua, obrigado. Preciso ir buscar a minha vingança.
- Qiao Fei, por favor, acalme-se. Ouça-me. - Irmã Xiao Hua, não precisa de explicar. Preciso falar com ele sobre isso.
Cheng Jia Yang!
O que você quer? Você parece que você quer me comer.
Se eu comer você, eu só vou ter uma dor de estômago!
Aluno Qiao Fei, por que você sempre conversar com o diretor com essa atitude?
Está tudo bem. Eu não a culpo. Ela já foi demitida.
Eu não sou seu diretor mais.
Eu só sabia que você diria isso.
Para me demitir, você está colocando tanto esforço para me acusar erroneamente.
O que isso significa?
Irmã Xiao Hua me contou tudo.
Você e Benoit claramente se conhecem, mas você pediu a ele para me enquadrar.
Jia Yang, eu não sabia que você estava usando Benoit para testá-los, então ele acidentalmente escorregou.
Mas Qiao Fei realmente tem trabalhado duro. Você deve tratá-la mais justamente.
Eu não preciso dele para me tratar de forma justa. Só não quero que me acusem injustamente. Como eu já te ofendi antes?
Vá buscar aquele Benoit para vir aqui agora.
Vamos deixar claro agora mesmo se eu estava planejando para o emprego-hop para sua empresa.
Se eu fiz, vou deixar I.A.I. Se não, você deixar I.A.I.!
Eu disse a coisa errada.
Você só precisa se desculpar comigo.
Você não pode sequer falar chinês claramente, mas você quer se tornar um intérprete?
Apresse-se e saia de I.A.I.
Não agir assim não tem nada a ver com você. Você não vai encontrar Benoit para mim?
- O que você está fazendo? Você vai me bater? Não se aproxime. - Qiao Fei.
Jia Yang é um cavalheiro. Ele não vai bater em você.
= Benoit, eu não me importo onde você está agora. Venha para I.A.I. imediatamente.
- Hey, Li Lei. - Oi, Benoit. - Xiao Hua.
Você está de volta.
Benoit, você ainda é o mesmo de antes.
Xiao Hua, em meu coração,
você será sempre a deusa de I.A.I.
Bastante. Apanha-te com a tua deusa mais tarde.
Olá, você ainda se lembra de mim?
Na frente de todos aqui, por favor, explique alguma coisa:
Eu já concordei em deixar I.A.I. E junte-se à sua empresa?
Sobre esta questão, você concordou com isso.
Eu fiz
Mas ainda não. Você vai, no futuro que vem,
depois de ser movido pela minha sinceridade.
Qiao Fei, eu sou muito sincero sobre isso.
Ok, então vamos começar algo direto agora.
Não vamos usar o tempo futuro. Vamos falar em tempo presente. Atualmente,
Eu tenho concordado em trabalhar na sua empresa? Eu tenho?
Ainda não.
Você ouve isso, Devil Cheng?
Eu ouvi, o que significa que você vai possivelmente deixar I.A.I. no futuro.
Benoit e eu chegamos a um acordo sobre isso.
Eu misturei os tempos; Eu estava errado.
Ok, o problema está resolvido.
Todos vamos voltar ao trabalho.
Qiao Fei, Jia Yang realmente pediu desculpas para você.
Apenas deixe-o manter um pouco de sua dignidade.
Ele se desculpou comigo?
Sim. Não se preocupe.
Ele raramente diz que estava errado.
Esta foi a primeira vez que ouço ele dizer isso.
Então eu estou limpa do meu crime.
- Você conseguiu. - Yeah!
Estou começando a gostar de te ver e Jia Yang discutir mais e mais.
Antes, ele sempre foi o único a atormentar os internos, mas agora
a situação é invertida. Não é ruim, Qiao Fei. Tenho grandes esperanças para você.
Continue corajosamente ficando em I.A.I.
Não, Qiao Fei. Por favor considere trabalhar na minha empresa.
Você o desagradou. Como você sabe que ele não vai
manter um rancor contra você e depois tomar a sua vingança?
Eu tenho desagradado ele?
Claro. Você ainda não trabalha sob ele?
"O diabo me atormentou milhares de vezes..." (Um ditado comum)
"Você ainda o considera como seu primeiro amor?" (Um ditado comum)
Não, eu o considero como macarrão instantâneo.
=
Macarrão instantâneo?
Oh, eu entendo. Está dizendo que quer bater nele? ("ferver" poderia ser um significado de gíria para "bater em alguém")
O que você disse?
Eu disse o termo chinês errado?
Não ria!
Não ria! Não ria! Não ria!
- Na minha opinião, você deve apenas bater em Cheng Jia Yang. - Você!
Faça-lhe dar-lhe algumas exceções. No-
Fale com ele, então seus dias futuros podem melhorar.
Pare. - Que tipo de reação foi essa ?!
Você nem sabe arrogante
e pretensioso que Cheng Jia Yang é. Você não pode sequer imaginar.
Você não pode brincar com ele assim, porque ele definitivamente vai levá-lo para o real. Ele vai dizer,
"Eu sou realeza em I.A.I., Qiao Fei.
Você plebeus, pare de sugar."
Estou tão irritado com esse cara que mesmo se ele é o único homem deixado na Terra,
Eu ainda não o amaria. E se eu fizesse isso, a Terra seria destruída, então eu escolhi morrer com a Terra. É exatamente assim.
Oh... você está realmente irritado com ele.
Então como você vai sobreviver na I.A.I. no futuro?
Tudo o que eu acabei de dizer é o meu processo de pensamento,
mas essas são duas coisas separadas.
Eu o odeio. Mas toda vez que eu completo suas tarefas, eu sinto
como a vitória. Vitória, entendeu? Vitória.
Entendido.
Já enviou os estagiários para a prática?
Você os despachou todos?
- Sim, diretor. - Eu assisti os vídeos de treinamento recentes.
Este ano os estagiários estão melhorando muito rapidamente,
mas há uma coisa a ser consciente de: não os deixe sair como representantes de I.A.I.
Eu já disse aos principais organizadores; Os estagiários estarão se representando.
Certo. Isso é ótimo.
Depois que eles voltarem, faça um resumo de seu progresso. Teremos que encorajar aqueles que estão muito atrasados para deixar de fumar.
Diretor, preciso ir agora. Preciso me encontrar com o embaixador Gabu. - Ok.
Hao Zhe,
bom que você está aqui. Achei que não recebeu um aviso novamente.
Você não sabia que estamos tendo uma prática na vida real hoje?
Li Lei disse que ele vai me levar para o evento do diretor Tian. Eu estou tão feliz.
O que eles te atribuíram?
Eu-eu não recebi um aviso.
Você não recebeu um aviso novamente?
Espere.
Texto de Cheng Jia Yang.
Você não precisa vir hoje.
Qiao Fei, o que está errado?
Ele está determinado a me desqualificar.
Então...
Está ficando tarde. Preciso atender a algo.
Se você precisar de alguma coisa, me ligue. Não fique chateado.
Diretor Tian.
Hein? Qiao Fei.
Eu só queria te perguntar uma coisa. Se eu ficar desqualificado este ano,
Posso testar para voltar no próximo ano?
Por quê? Você já está desanimado?
Mesmo que o diretor Cheng não acha que você está melhorando rápido o suficiente,
começando agora até que a primeira lista de desqualificação seja decidida,
você ainda tem tempo.
Eu sinto como o diretor Cheng é tendencioso para mim.
Você tem boas notas, por isso é natural que o diretor Cheng tem maiores expectativas de você.
Mas isso tem que ir em ambos os sentidos.
Se você é realmente melhor do que os outros, então meus colegas de trabalho e eu
definitivamente classificá-lo-á razoavelmente.
Houve alguns mal-entendidos entre o diretor Cheng e eu.
Quando se trata de marcar...
Não se preocupe com isso. Mesmo se houver mal-entendidos entre você e ele,
Diretor Cheng não seria cego para suas habilidades.
Diretor Cheng sempre foi rigoroso na classificação.
Ele trata todos os estagiários da mesma maneira.
Então você quer dizer que, mesmo se o diretor Cheng me classificar muito duramente,
mas I.A.I. Vai me dar uma avaliação global?
Então, se eu fizer o meu melhor para recuperar o atraso, eu vou ficar bem, certo?
Isso é certo. Mas
você está no grupo de Cheng Jia Yang, então ele ainda tem o poder de veto.
Qiao Fei, você precisa acreditar que
O diretor Cheng classificará muito justamente, apenas como eu.
Ele não será cego para suas melhorias.
Ei, isso é certo. Por que você não assistiu à prática da vida real hoje?
Ah, você vai desistir apenas por causa deste pequeno revés?
Então como você vai ter maiores pressões no futuro?
Para onde você está indo?
O Sr. Cheng não arranjou uma tarefa específica para mim.
Você sabe para onde ele foi? Quero coordenar com ele.
Então o que você ainda está aqui para?
Ele saiu há meia hora.
Sim, eu sei. Eu estava indo para ir com ele,
mas ele me disse para voltar para pegar os materiais e prepará-los.
Ah, então é melhor você se apressar.
O que Cheng Jia Yang está fazendo? O que ele precisa para se preparar para o embaixador Gabu?
Ele é o mais familiarizado com isso.
Sr. Tian, eu nunca vou esquecer o encorajamento que você me deu hoje.
- Faça um bom trabalho. - Obrigado.
Gabu... Você não é o único que começa a decidir se ou não eu ficar desqualificado, Diabo.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol, ♫
♫ correndo e balançando ♫
♫ Manter a ternura preparada na mochila elaboradamente ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto ♫
♫ enquanto espera na multidão ♫
♫ não parou até que você apareceu ♫
♫ Deixe o meu limite. ♫